THE PROGRAM OF THE FILM FESTIVAL “STEPS” 2013
November, 7. 18:30
The Opening Ceremony and the Premiere of the feature film “Nonconformity”.
Cinema hall “Dovzhenko”. August 23 str., 61.
Admission ticket invitations
November, 7-10
Screenings in cinema hall “Bommer”. Poltavsky Shlyakh str., 6
Seances: 3:00, 5:00, 7:00, 9:00, 11:00 pm
Admission ticket invitations
November, 7
12.00
Opening of the international exhibition “Ukraine – new home”, related to the International Refugee Day, organized by The Human Rights Committee, National Minorities in Inter-State Relations in cooperation with The UN Refugee Agency.
Cinema hall ” Dovzhenko”. August 23 str., 61, November 7-10
Exhibition “Perpendicular”, artist Vasilisa Kolesnik.
Cinema hall “Bommer”. Poltavsky Shlyakh str., 6, November 7-10
November, 9. 15:00
Open press conference with guests and participents of the Film Festival: Kiki Febriyanti (Indonesia) and Ian Thomas Ash (Japan), Indonesian Embassy delegation headed by H.E. Mrs. Niniek Kun Naryatie Siswojo, Chairman of The Rights Centre Steps and Aleksey Gomskiy.
November, 10
13.00
Ali’ens (Somalis in transit) – Ukraina-Katar. The UN Refugee Agency in Ukraine; dir. Paula Palacios; 80 min (doc) Human Rights
15:00
The Award Ceremony and screening of the best short and animation films.
Admission ticket invitations
Cinema hall “Dovzhenko”. August 23 str., 61.
NOVEMBER, 7
Cinema hall “Dovzhenko”. August 23 str., 61.
18.30
Opening film (Special screening)
– “Nonconformity” – Ukraine. dir. Igor Parfenov; 124 min (feature) Human Rights, Animal Advocacy
Cinema hall “Bommer”. Poltavsky Shlyakh str., 6
15.00
– Death or Taxes – France. dir. Jerome Blanquet et Jeremy Rochigneux; 19 min (short) Human Rights
– We are not slaves – Russia. dir. Aynur Askarov; 15 min (short) Human Rights
– Efimera – Spain. dir. Diego Modivo; 18 min (short) Human Rights
– Their-others – Russia. dir. Eugene Nedelcu; 23 min (short) Human Rights
– One way or another – UK. dir. Naz Salih; 11 min (short) Human Rights
– After Shave – Turkey. dir. Nail Pelivan; 17 min (short) Human Rights
– 20ZWOELF – Germany. dir. Christian Stahl; 4 min (short) Human Rights
17.00
– Eutansa S.A. – Spain. dir. VICTOR NORES; 10 min (short) Human Rights
– Trials, Tribulations & Sustainable Growth of a Cock – Montenegro. dir. Vladimir Perovic; 20 min (doc) Animal Advocacy
– Vanishing – Poland. dir. Bartosz Kruhlik; 20 min (short) Human Rights
– The last night of baby gun – Germany. dir. Jan Eilhardt; 15 min (doc) Human Rights
– Disconnected – Turkey. dir. Nail Pelivan; 2 min (doc) Human Rights
– Pulse – Spain. dir. Alvaro Gimenez Sarmiento; 14 min (short) Human Rights
– Guard – Russia. dir. Dmitry Gritsenko; 15 min (short) War
19.00
– Black sven – Russia. dir. Roman Khrushch; 95 min (feature) Human Rights
– Miruna – Poland. dir. Piotr Sulkowski; 20 min (short) Human Rights
21.00
– Jetzt aber Ballett – Germany. dir. Isabell Suba; 30 min (short) Human Rights
– Natka – Russia. dir. Dmitry Gritsenko; 27 min (short) War
– Five voices – Ireland. dir. Colm Mullen; 8 min (short) Human Rights
– T’adhib – Spain. dir. Raquel Bedia; 14 min (short) Human Rights
– Volti – Italy. dir. Antonio De Palo; 30 min (short) Human Rights
– My Religion – Russia. dir. Azamat Husen; 4 min (animation) Human Rights
23.00
– Missfall – Germany. dir. Martin Monk; 20 min (short) Human Rights
– Incident – Russia. dir. Kirill Pletnev; 25 min (short) Human Rights
– Between a Rock and a Hard Place – France. dir. Cyril Battarel; 10 min (short) Human Rights
– The Heat – Poland. dir. Bartosz Kruhlik; 23 min (short) Human Rights
– The Last Victim – Russia. dir. Michael Grudskii; 20 min (short) Wemen’s Advocacy
– Las heridas lilas – Spain. dir. Maria Lorente; 13 min (short) Human Rights
– Felix – Germany. dir. Anselm Belser; 1 min (short) Human Rights
NOVEMBER, 8
Cinema hall “Bommer”. Poltavsky Shlyakh str., 6
15.00
– Welcome Yankee – Kanada. dir. Benoit Desjardins; 31 min (short) Human Rights
– Fire – Russia. dir. Artem Voltchkov; 25 min (short) Children’s Advocacy
– Art therapy – Russia. dir. Komarevtseva Olga; 15 min (doc) Children’s & Wemen’s Advocacy
– Rakastan sinua kyyneliin – Finland. dir. Jari Kokko; 28 min (doc) Human Rights
– Love in practice – Ukraine. dir. Alla Gedz; 5 min (doc) Children’s Advocacy
– Children’s joy – Ukraine. dir. Alla Gedz; 3 min (doc) Children’s Advocacy
17.00
– The suffering grasses: when elephants fight, it is the grass that suffers – Turkey, Syria. dir. Iara Lee; 52 min (doc) Human Rights
– Banana Peels Cruise – Italy – France. dir. Salvo Manzone; 27 min (doc) Environmental Preservation
– 1995 – Spain- Egypt. dir. Khalid Youssef; 23 min (doc) Human Rights
19.00
– Siberia. Monamur – Russia. dir. Slava Ross; 105 min (feature) Human Rights, Homeless Animals
21.00
– In the fog – Russia, Germany, Nederland, Latvia, Belorussia. dir. Sergei Loznitsa; 127 min (feature) Human Rights
23.00
– Jupiter – Spain. dir. Gabriel Barrios; 10 min (short) Human Rights
– Deazularrojo – Spain. dir. Ana Lorenz; 5 min (short) Human Rights
– Paradise Lost – Russia. dir. Anna Polyakova; 15 min (short) Human Rights
– Blue and Malone – Spain. dir. Abraham Lopez; 20 min (animation)
– Il sogno di Giada – Italy. dir. Julia Gromskaya; 2 min (animation) Children’s Advocacy
– Project K-9 – Spain. dir. Francisco J. Cabrera, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan E. Forero, Victoria Gonzalez, Adrian Parra, Iria Salgado, Pablo Serrano, Huijun Shen; 5 min (animation)
– Le Duo – Ukraine. dir. Dmytro Bondarchuk; 1 min (animation) Environmental Preservation
– �ooorrroorrr – Ukraine. dir. Mikhail Chernikov; 1 min (animation) Human Rights
– Beerbug – Spain. dir. Jesus M Palacios; 7 min (animation) Human Rights
– Point of No Return – Germany. dir. Stephanie Olthoff; 15 min (short) Human Rights
– La mirada perdida – Argentina. dir. Damian Dionisio; 11 min (short) Children’s Advocacy
– Return – Ukraine. dir. Mikhail Ozerov; 3 min (short) Human Rights
– No aguanto a tus padres – Spain. dir. Javier Cano; 5 min (short) Children’s Advocacy
NOVEMBER, 9
Cinema hall “Bommer”. Poltavsky Shlyakh str., 6
15.00
Press Conference.
Round Table.
– Jangan bilang aku gila! – Indonesia. dir. Kiki Febriyanti; 18 min (doc) Human Rights
– Meat Free Monday – Paul McCartney; 11 min (doc) Environmental Preservation, animal Advocacy
17.00
– A2-B-C – Japan. dir. Ian Thomas Ash; 71 min (doc) Human Rights
– Second wind – Russia. dir. Sergei Tsyss; 7 min (short) Human Rights
– Pfad/Vorgarten/Kollaps/Stille/ – Germany. dir. Kai Miedendorp; 8 min (short) Environmental Preservation
– Forgotten bird of paradise – Africa. dir. Dominic Brown; 27 min (doc) Human Rights
19.00
– Journey to Death – UK. dir. VIVA!; 8 min (doc) Animal Advocacy
– The Pacer in the Marathon – Nederland. Nicolaas G. Pierson Foundation; 53 min (doc) Animal Advocacy
– La memoria dei cani – Italy. dir. Simone Massi;8 min (animation) Animal Advocacy
– PETA trailers – USA; 10 min (shorts) Animal Advocacy
– The little blond boy with a white sheep – France.; 9 min (animation) Children’s Advocacy
21.00
– Lonely human voice – USSR. dir. Alexander Sokurov; 80 min (feature) Human Rights
23.00
– God Is Near – Iran. dir. Ali Mardomi; 10 min (short) Human Rights
– Rendezvous – Litva. dir. Simonas Gylis; 13 min (short) Human Rights
– Vanya – Ukraine. dir. Oksana Artyomenko; 10 min (short) Children’s Advocacy
– It’s consuming me – Germany. dir. Kai Stanicke; 3 min (short) Human Rights
– Refugio 115 – Spain. dir. Ivan Villamel; 8 min (short) Human Rights
– Gansivan – Belorussia. dir. Igor Osmolovsky; 27 min (short) Human Rights
– Silence – Kirgistan. dir. Nargiza Mamatkulova; 15 min (short) Human Rights
– A Doll – Russia. dir. Constantine Tchelidze; 13 min (short) Human Rights
– Uber rauhem Grund – Germany. dir. Youdid Kahveci; 9 min (short) Human Rights
NOVEMBER 10
Cinema hall “Bommer”. Poltavsky Shlyakh str., 6
15.00
– Reality – Ukraine. dir. Alexander Onufriev; 18 min (short) Human Rights
– Veritas – Spain. dir. Jesus Llungueras; 22 min (short) Human Rights
– Army of Mothers – Russia. dir. Igor Kravchenko; 12 min (doc) Human Rights
– Camille – Ukraine. dir. Zaur Jafarov; 8 min (short) Human Rights
– White Blood – Azerbaijan. dir. Khayyam Abdullayev, Elmaddin Alyev; 15 min (doc) Human Rights
– The Hidden Path – Iraq. dir. Khalid Hamalaw& Hossein Jehani; 20 min (doc) Human Rights
– Timka – Ukraine. dir. Marina and Oksana Artyomenko; 15 min (short) Children’s Advocacy
17.00
– Right to Love – USA. dir. Paul Kurti; 92 min (feature) Human Rights
– La luz del mundo – Spain. dir. Fernando J. Martinez & Alfonso Garcia; 16 min (short) Human Rights
19.00
Closing Film
– Flying leaves in the wind leaves – Russia. dir. Valeriy Kharchenko; 124 min (feature) Human Rights
21.00
– Net victory – Russia. dir. George Shengeli; 107 min (feature) Human Rights
23.00
– Dr. Ketel – Germany. dir. Linus de Paoli; 80 min (feature) Human Rights
– Sculptures Tears – Iraq. dir. Azad Nasih Ali; 80 min (feature) Human Rights
Cinema Hall “Dovzhenko”. August 23 str., 61
13.00
Ali’ens (Somalis in transit) – Ukraina-Katar. The UN Refugee Agency in Ukraine; dir. Paula Palacios; 80 min (doc) Human Rights
15.00
The Award Ceremony and the screenings of short films
– You are a terrorist – Spain. dir. Antoni Sole; 11 min (short) Human Rights
– Jocobo – Spain. dir. David Del Aguila; 14 min (short) Human Rights
– Tears – Iran. dir. Yahya Ghobadi; 9 min (animation) Human Rights
– El ruido del mundo – Spain. dir. Coke Rioboo; 13 min (animation) Human Rights
– Three steps in smoke – Ukraine. dir. Dmitro Bondarchuk; 2 min (animation) Human Rights
– Refusal – Norway – Czech Republic. dir. Dominik Urban; 5 min (animation) Animal Advocacy
– PETA trailer – USA; 2 min (short) Animal Advocacy
– Destino – Spain. dir. juan lopez; 6 min (short) Wemen’s Advocacy
Special Look of film festival “Steps”-2013
1st stage: October 10-13, 25-27.
Films in this section also cover the topic of rights protection but have not been chosen to participate in the Films In Competition section
Feature films:
– The Tribe of M15F1T5 – USA. dir. Brent Duncan; 99 min
– Radicle – Russia. dir. Arkadii Zbruev; 60 min
– Silent Youth – Germany. dir. Diemo Kemmesies; 73 min
– The stigma- Spain. dir. Marti Sans; 73 min (philosophical)
– Do not sinless – Ukraine. dir. Oleg Pavlik; 67min
– The rate for salvation – Russia. dir. Xavi Sala; 60 min
Short films:
– Haikus for Karaoke – Italy, Canada. dir. Roberto Santaguida; 5 min
– Substitute – Poland. dir. Maciej Wiktor; 13 min
– 201.2FM – Hungary. dir. Denes Ruzsa; 5 min
– Norm of life – Russia. dir. Evgenii Bialo; 22 min
– The Vow – France/China. dir Ji Qiaowei; 24 min
– What is the price? – Spain. dir. Sergio Yunta; 8 min
– The dress – Spain/USA. dir. Alvaro Congosto; 12 min
– Espana is different – Spain. dir. Salvador Guerra; 4 min
– En mal estado – Spain. dir. Juan Antonio & David Delicado; 12 min
– Love crisis – Spain. dir. Chus De Castro & Olga Ruano; 7 min
– Grieta en la oscuridad – Spain. dir. Maria Costa Rocher; 20 min
– Al otro lado – Spain. dir. Alicia Albares; 19 min
– La casta – Spain. dir. Victor Tejera & Raul Tejera; 17 min
– Y la muerte lo seguia – Spain. dir. Angel Gomez Hernandez; 21 min
– Chaos – Spain. dir. Miguel Monteagudo; 14 min
– La bomba en el despacho- Spain. dir. Jose Ramon Soriano & Ivan M. Valencia; 18 min
– Mushpush – Spain. dir. Mar Moreno; 18 min
– Dima – Russia. dir. Aksenia Kontar; 21 min
– De Mim – Portugal. dir. Ana Joao Paiva and Carlos Melim; 5 min
– Achalyatan – India. dir. Tanmoy and Mrigankasekhar Ganguly; 16 min
– Positions – Spain. dir. Alvaro Oliva; 13 min
– Vor Dir – Germany. dir. Janin Halisch; 15 min
– Neue Nahe – Germany. dir. Sonja Vukovic, Christian Stahl; 5 min
– Beard – Ukraine. dir. Dmitriy Suholitkiy-Sobchuk; 25 min
– Otra Cosa – Spain. dir. Laura Molpeceres; 9 min
– Cicatrices – Spain. dir. Miguel Aguirre; 16 min
– Esto No es una Cocina – Spain. dir. Ana Ugarte; 20 min
– Afterzombies – Spain. dir. Guille Arribas Cobian; 19 min
– 1/12 of year – Russia. dir. Pavel Zelenov; 38 min
– La Cicatriz – Spain. dir. Jose Manuel Cacereno; 13 min
Documentary films:
– E-wasteland- Australia. dir. David Fedele; 9 min
– Anatomy of love- Russia. dir. Natalia Kadyrova; 57 min
– Oh Johnny – Portuguese. dir. Paulo Carneiro; 17 min
– Viis Nostalgiale- Estonia. dir. Robi Uppin and Maria Kivirand; 30 min
– The paradox of survival – Russia. dir. ; 28 min
– Simurgh- Turkey. dir. Ruhi Karadag; 104 min
– Planetario- Argentina. dir. Baltazar Tokman; 86 min
– I’m tremendously happy that I am going to play Golf- Egypt. dir. Sameh Estefanos; 51 min
– Rock on bones – France. dir. Caroline Troubetzkoy; 190 min
– Apash, outsiders – Spain. dir. Cora Pena; 88 min
– Tears of the Afghan Warlord – Belgique. dir. Pascale Bourgaux; 58 min
– Canning Paradise – Australia/Papua New Guinea/France. dir. Olivier Pollet; 90 min
– At August 43 – Ukraine. prod. dir. Igor Poddubny, dir. Natalia Kurdyukova; 90 min. \ war
– The Silent Chaos – Italy. dir. Antonio Spano; 45 min
– The Mangoes – Indonesia. dir. Tonny Trimarsanto; 96 min
– Life at the Other End – England. dir. Yohai Hakak; 48 min
– Salma – UK/India. dir. Kim Longinotto; 90 min
– Some people live here – Iran. dir. Azita Rassafi; 40 min
– Tea or electricity – Belgium. dir. Jerome le Maire; 93 min
– City M – Russia. dir. Igor` Morozov; 45 min
– The Cradock Four – South Africa/France. dir. David Forbes; 92 min
– Friends. Portraits from memory- Poland. dir. Gabriela Mruszczak; 27 min
– Oh,The San Xia – China. dir. Wang Libo; 108 min
– Wedding March – Azerbaijan. dir. Alekper Mooreadov, Mooread Mooreadov; 37 min
– Mandove – dir. Jim de Seve, Kian Tjong; 65 min
– Vuelta y Vuelta – Memories of the Chilean Exile- Austria, Chile, Sweden. dir. Daniela Bichl & Markus Toth; 76 min
– Lion Souls – Italy, Spain. dir. Manu Gerosa, Salva Munoz; 68 min
– La Badil – Western Sahara. dir. Dominic Brown; 15 min
– Kotan’s Children – Poland. dir. Miroslaw Dembinski; 66 min
– The Growing Season – Finland. dir. Sampsa Huttunen; 70 min
– Have you seen the arana? – India. dir. Sunanda Bhat; 73 min
– Armine and Lady Macbeth – Armenia. dir. Misha Ghazaryan; 54 min
– Magog- italy. dir. Luca Ferri; 66 min
– Album- Croatian and Serbian. dir. Branko Istvancic; 52 min
– Ricardo Bar – Argentina. dir. Nele Wohlatz/Gerardo Naumann; 92 min
– From Grain to Painting- Croatia. dir. Branko Istvancic; 75 min
– The Court of Shards- Germany. dir. Jan Eilhardt; 75 min
– Five kilometers of indifference – Kazakhstan, Russia. dir. Denis Kopeikin; 38 min
– Go to sleep – Russia. dir. Maria Alis Sikstel; 50 min
– Volga-Garonne – France-Belarus. dir. Vladimir Kozlov; 52 min
– Nos na rua – Portugal. dir. Luis Margalhau; 60 min
– Children on hold- Slovenia. dir. Haidy Kancler; 53 min
– Silenced Shame – Hungary. dir. Fruzsina Skrabski; 52 min
– A Matter of Death and Life – Hungary. dir. Fruzsina Skrabski; 52 min
– Tras los pasos de edith stein – Spain. dir. Juan Garcia Del Santo; 65 min
– Ancestral delicatessen – Spain. dir. Gabriel Folgado; 15 min
– Separated – Austria & Spain. dir. Natalie Halla; 60 min
– Aqua bendita- Spain. dir. Octavio Guerra; 82 min
– Kresaletan – Spain. dir. Juan Bidegain; 18 min
– Ac transit bus fight – Belgium. dir. Marius Packbier; 30 min
– Belgrade Sonata – Serbia. dir. Gordana Smudja; 20 min
– Cuerpo a tierra – Spain. dir. Celina Tolosa; 78 min
– Life in Stills – Israel. dir. Tamar Tal; 58 min
– Hearth – Russia. dir. Veniamin Tronin; 31 min
– I Shot My Love- Israel. dir. Tomer Heymann; 56 min
– Loin des yeux – Switzerland. dir. Britta Rindelaub; 77 min
– Triptych – Ukraine. dir. Dmitriy Dybin Tatiana Chervonii; 50
– The Queen Has No Crown – Israel. dir. Tomer Heymann; 82 min
– Hermeneutics – Russia. dir. Aleksei Dmitriev; 3 min (doc)
– Point of support. The poet Gregory Khubulava – Russia. dir. Nicolai Iakimchuk, Aleksei Vorobev; 30 min
– Free China: the courage to believe – USA. dir. Michael Perlman; 53 min
– The Way to Nowhere Island – UK. dir. Kate McNaughton; 59 min
– Irak, la gran mentira – Spain. dir. Jorge Dopacio & Jose Luis Velazquez; 44 min
– Refuge – Russia. dir. Vladimir Golovnev; 26 min
Animation films:
– Creamen – Spain & USA. dir. Esther Casas; 11 min
– To say goodbye – UK | Spain. dir. Matt Richards; 80 min
Retrospective:
– Lonely voice of man – Russia, dir. Aleksandr So